IT'S A TRANSLATION SERVICE, BUT NOT AS YOU KNOW IT…

Whether long, short, technical or plain speaking, your document/ script will be translated into Irish with care and precision.

In the realm of advertising and marketing, where literal translations fall short on word play, we work magic. Our exclusive Ad Translation Service combines creative flair with technical aptitude to offer agencies a unique package: creative translation for slogans, visual timing and lip-synchs, to copy testing at target fluency levels, sourcing fluent VO artists, and in-studio consultation/ approval during production.

KEEPING YOU INFORMED

Our reverse-translation approach highlights any areas where a literal translation was not possible, what the alternatives are, and any new terms that have been specially created (in conjunction with An Coiste Téarmaíochta).

In this way, non-fluent clients are kept informed and remain in control of the communication decisions.

Other support services offered include proof reading post-design, editing in artwork, and approval by fluent legal consultants as required.